{"id":2690,"date":"2020-05-14T11:41:55","date_gmt":"2020-05-14T09:41:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.unmz.gov.cz\/?page_id=2690"},"modified":"2024-10-10T12:39:45","modified_gmt":"2024-10-10T10:39:45","slug":"translations-of-the-expert-group-on-the-safety-of-guests-established-by-the-european-commission","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/unmz.gov.cz\/en\/statni-zkusebnictvi\/stanovene-vyrobky\/hracky\/preklady-pokynu-z-expertni-skupiny-pro-bezpecnost-hracek-ustavene-evropskou-komisi\/","title":{"rendered":"Translations of guidelines from the European Commission's Expert Group on Toy Safety"},"content":{"rendered":"

Tyto pokyny jsou nez\u00e1vazn\u00e9 dokumenty ur\u010den\u00e9 ke stanoven\u00ed pravidel, kter\u00e1 pomohou \u010dlensk\u00fdm st\u00e1t\u016fm a z\u00fa\u010dastn\u011bn\u00fdm osob\u00e1m p\u0159i klasifikaci hra\u010dek a \u0159e\u0161en\u00ed dal\u0161\u00edch nejasnost\u00ed p\u0159i uplat\u0148ov\u00e1n\u00ed sm\u011brnice o bezpe\u010dnosti hra\u010dek, resp. n\u00e1rodn\u00edch p\u0159edpis\u016f, kter\u00e9 tuto sm\u011brnici transponuj\u00ed. Tyto dokumenty vyjad\u0159uj\u00ed n\u00e1zor v\u011bt\u0161iny \u010dlen\u016f expertn\u00ed skupiny pro bezpe\u010dnost hra\u010dek.<\/em><\/strong><\/p>\n

Vzhledem k\u00a0tomu, \u017ee nebylo v\u00a0mo\u017enostech Evropsk\u00e9 komise k\u00a0p\u0159eklad\u016fm pokyn\u016f ud\u011blit \u00daNMZ tak\u00e9 pr\u00e1va na pou\u017eit\u00ed obr\u00e1zk\u016f, p\u0159eklady pokyn\u016f neobsahuj\u00ed obr\u00e1zky pou\u017eit\u00e9 v\u00a0origin\u00e1lech pokyn\u016f. Obr\u00e1zky jsou proto v\u00a0p\u0159ekladech nahrazeny odkazem na um\u00edst\u011bn\u00ed v\u00a0origin\u00e1ln\u00edm pokynu. Obr\u00e1zky p\u0159edstavuj\u00ed p\u0159\u00edklady ur\u010den\u00e9 k\u00a0usnadn\u011bn\u00ed rozhodov\u00e1n\u00ed p\u0159i klasifikaci hra\u010dek. To v\u0161ak neznamen\u00e1, \u017ee zobrazen\u00e9 v\u00fdrobky jsou ve shod\u011b.<\/em><\/strong><\/p>\n

Aktu\u00e1ln\u00ed origin\u00e1ln\u00ed pokyny (publikace Evropsk\u00e9 unie) jsou uve\u0159ejn\u011bny na t\u011bchto internetov\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch Evropsk\u00e9 komise:<\/em><\/strong><\/p>\n

Guidance - European Commission (europa.eu)<\/a><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

Pokyny <\/b>k uplat\u0148ov\u00e1n\u00ed sm\u011brnice <\/b>o bezpe\u010dnosti hra\u010dek<\/b><\/p>\n<\/td>\n

\n

Verze origin\u00e1lu [1]<\/a><\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u010d.<\/b><\/p>\n<\/td>\n

\n

P\u0159edm\u011bt pokynu<\/b><\/p>\n<\/td>\n

\n

\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/thead>\n

\n

1.<\/p>\n<\/td>\n

KOLOB\u011a\u017dKY<\/a>\u00a0(PDF 111 kB)<\/td>\n\n

20\/01\/2012<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

2.<\/p>\n<\/td>\n

LEGISLATIVA SPOLE\u010cENSTV\u00cd APLIKOVATELN\u00c1 NA \u201ePLOVOUC\u00cd SEDA\u010cKY\u201c<\/a>\u00a0(PDF 18 kB)<\/td>\n\n

26\/04\/2001<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

4.<\/p>\n<\/td>\n

PROBL\u00c9M \u0160ED\u00c9 Z\u00d3NY: VZTAHUJE NEBO NEVZTAHUJE SE NA UR\u010cIT\u00dd V\u00ddROBEK SM\u011aRNICE 88\/378\/EHS?<\/a>\u00a0(PDF 100 kB)<\/td>\n\n

14\/03\/2007<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

5.<\/p>\n<\/td>\n

PROBL\u00c9M \u0160ED\u00c9 Z\u00d3NY: KRIT\u00c9RIA KLASIFIKACE V\u00ddROBK\u016e SEST\u00c1VAJ\u00cdC\u00cdCH Z MINIATUR UR\u010cEN\u00ddCH K SESTAVEN\u00cd A VYBARVEN\u00cd A JEJICH DOPL\u0147K\u016e<\/a>\u00a0(PDF 282 kB)<\/td>\n\n

13\/02\/2003<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

6.<\/p>\n<\/td>\n

PROBL\u00c9M \u0160ED\u00c9 Z\u00d3NY: KRIT\u00c9RIA PRO ODLI\u0160EN\u00cd PANENEK PRO DOSP\u011aL\u00c9 SB\u011aRATELE OD HRA\u010cEK<\/a>\u00a0(PDF 273 kB)<\/td>\n\n

13\/02\/2003<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

7.<\/p>\n<\/td>\n

HRA\u010cKY POU\u017d\u00cdVAN\u00c9 VE VOD\u011a A NA VOD\u011a<\/a>\u00a0(PDF 100 kB)<\/td>\n\n

09\/07\/2012<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

8.<\/p>\n<\/td>\n

BAZ\u00c9NY SPADAJ\u00cdC\u00cd DO P\u016eSOBNOSTI SM\u011aRNICE O BEZPE\u010cNOSTI HRA\u010cEK<\/a>\u00a0(PDF 84 kB)<\/td>\n\n

30\/06\/2008<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

9.<\/p>\n<\/td>\n

KLASIFIKACE KN\u00cd\u017dEK<\/a>\u00a0(PDF 105 kB)<\/td>\n\n

06\/04\/2009<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

10.<\/p>\n<\/td>\n

HUDEBN\u00cd N\u00c1STROJE<\/a>\u00a0(PDF 99 kB)<\/td>\n\n

21\/12\/2010<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

11.<\/p>\n<\/td>\n

HRA\u010cKY UR\u010cEN\u00c9 PRO D\u011aTI STAR\u0160\u00cd A MLAD\u0160\u00cd<\/a><\/p>\n

36 M\u011aS\u00cdC\u016e<\/a>\u00a0(PDF 162 kB)<\/td>\n

\n

06\/04\/2009<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

12.<\/p>\n<\/td>\n

OBALY<\/a>\u00a0(PDF 100 kB)<\/td>\n\n

09\/07\/2012<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

13.<\/p>\n<\/td>\n

RUKOD\u011aLN\u00c9 V\u00ddROBKY<\/a>\u00a0(PDF 91 kB)<\/td>\n\n

19\/04\/2011<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

14.<\/p>\n<\/td>\n

SPORTOVN\u00cd POT\u0158EBY VERSUS HRA\u010cKY<\/a>\u00a0(PDF 386 kB)<\/td>\n\n

18\/01\/2012<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

15.<\/p>\n<\/td>\n

POT\u0158EBY K BARVEN\u00cd A MALOV\u00c1N\u00cd, PSAC\u00cd<\/a>\u00a0A KRESL\u00cdC\u00cd POT\u0158EBY A PAP\u00cdRENSK\u00c9 ZBO\u017d\u00cd<\/a>\u00a0(PDF 103 kB)<\/td>\n\n

09\/10\/2012<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

16.<\/p>\n<\/td>\n

ELEKTRONICK\u00c1 ZA\u0158\u00cdZEN\u00cd<\/a>\u00a0(PDF 119 kB)<\/td>\n\n

09\/07\/2012<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

17.<\/p>\n<\/td>\n

KARNEVALOV\u00c9 KOST\u00ddMY <\/a>(P\u0158EVLEKY, MA\u0160KARN\u00cd KOST\u00ddMY)<\/a>\u00a0\u00a0(PDF 369 kB)<\/td>\n\n

04\/12\/2012<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

---<\/p>\n<\/td>\n

POKYN POSKYTUJ\u00cdC\u00cd N\u00c1VOD K V\u00ddKLADU POJMU<\/a><\/p>\n

\u201eKTER\u00dd M\u016e\u017dE B\u00ddT VLO\u017dEN DO \u00daST\u201c, JEN\u017d JE UVEDEN V BOD\u011a 52 P\u0158\u00cdLOHY XVII NA\u0158\u00cdZEN\u00cd REACH 1907\/2006<\/a><\/p>\n

(PDF 120 kB)<\/td>\n

\n

23\/07\/2012<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\n
\n

[1]<\/a> Origin\u00e1ln\u00ed pokyny jsou aktualizov\u00e1ny podle pot\u0159eby. P\u0159eklady, na kter\u00e9 je odkazov\u00e1no v\u00a0t\u00e9to tabulce, vych\u00e1zej\u00ed z pokyn\u016f, aktualizovan\u00fdch a publikovan\u00fdch k\u00a0datu uveden\u00e9mu v\u00a0tomto sloupci. Na v\u00fd\u0161e uveden\u00fdch internetov\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch Evropsk\u00e9 komise v\u0161ak mohou b\u00fdt aktu\u00e1ln\u011b uve\u0159ejn\u011bny nov\u011bj\u0161\u00ed verze, kter\u00e9 dosud nebyly do p\u0159eklad\u016f zapracov\u00e1ny.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tyto pokyny jsou nez\u00e1vazn\u00e9 dokumenty ur\u010den\u00e9 ke stanoven\u00ed pravidel, kter\u00e1 pomohou \u010dlensk\u00fdm st\u00e1t\u016fm a z\u00fa\u010dastn\u011bn\u00fdm osob\u00e1m p\u0159i klasifikaci hra\u010dek a \u0159e\u0161en\u00ed dal\u0161\u00edch nejasnost\u00ed p\u0159i uplat\u0148ov\u00e1n\u00ed sm\u011brnice o bezpe\u010dnosti hra\u010dek, resp. n\u00e1rodn\u00edch p\u0159edpis\u016f, kter\u00e9 tuto sm\u011brnici transponuj\u00ed. Tyto dokumenty vyjad\u0159uj\u00ed n\u00e1zor v\u011bt\u0161iny \u010dlen\u016f expertn\u00ed skupiny pro bezpe\u010dnost hra\u010dek. Vzhledem k\u00a0tomu, \u017ee nebylo v\u00a0mo\u017enostech Evropsk\u00e9 komise k\u00a0p\u0159eklad\u016fm […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":1066,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_lmt_disableupdate":"no","_lmt_disable":"","footnotes":""},"class_list":["post-2690","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/unmz.gov.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2690","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/unmz.gov.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/unmz.gov.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unmz.gov.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unmz.gov.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2690"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/unmz.gov.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2690\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unmz.gov.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1066"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/unmz.gov.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2690"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}