{"id":549,"date":"2019-07-09T11:20:33","date_gmt":"2019-07-09T09:20:33","guid":{"rendered":"http:\/\/unmz-wp.e-bs.cz\/?page_id=549"},"modified":"2020-02-12T12:55:41","modified_gmt":"2020-02-12T11:55:41","slug":"contracts-and-agreements","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/unmz.gov.cz\/en\/mezinarodni-vztahy\/smlouvy-a-dohody\/","title":{"rendered":"Bilateral cooperation"},"content":{"rendered":"

Bilateral<\/span>\u00a0collaboration<\/span><\/h1>\n\n<\/thead>\n<\/table>\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

Agreements and memoranda of understanding and\u00a0collaboration<\/span><\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Country<\/b><\/p>\n<\/td>\n

\n

Name of document (place and date of signature)<\/b><\/p>\n<\/td>\n

\n

Date of signature<\/b><\/p>\n<\/td>\n

\n

Duration<\/b><\/p>\n<\/td>\n

\n

The text is available in the following languages<\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Albania<\/strong><\/td>\nMemorandum of Understanding and\u00a0collaboration<\/span>\u00a0between the Office for Technical Standardization, Metrology and State Testing (OTS) and the Directorate General for Standardization of the Republic of Albania (DPS) in the field of standardization<\/p>\n

(Prague 15.10.\/Tirana 12.10. 2015)<\/td>\n

15.10.\/12.10. 2015<\/td>\nThe Memorandum is concluded for an unlimited period.<\/td>\nEnglish<\/a><\/p>\n

(PDF; 893 kB)<\/td>\n<\/tr>\n

Armenia<\/strong><\/td>\nMemorandum of Understanding and\u00a0collaboration<\/span>\u00a0between the Office for Technical Standardization, Metrology and State Testing (OTS) and the Armenian National Institute for Standardization (SARM) in the field of standardization and conformity assessment<\/p>\n

(Rio de Janeiro, 10 September 2014)<\/td>\n

10. 9. 2014<\/td>\nThe Memorandum is concluded for an unlimited period.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/td>\n

English<\/a><\/p>\n

(PDF; 784.6 kB)<\/p>\n

 <\/td>\n<\/tr>\n

Azerbaijan<\/strong><\/td>\nMemorandum of Understanding and\u00a0collaboration<\/span>\u00a0in the field of standardization, metrology and conformity assessment between the Office for Technical Standardization, Metrology and State Testing (\u00daNMZ) and the State Committee for Standardization, Metrology and Patents<\/p>\n

(Baku, 17 May 2011)<\/td>\n

17. 5. 2011<\/td>\nThe Memorandum is concluded for an unlimited period.<\/td>\nCzech,<\/a><\/p>\n

(PDF; 973.77 kB)<\/p>\n

Russian,<\/a><\/p>\n

(PDF; 152.96 kB)<\/p>\n

Azerbaijani<\/a><\/p>\n

(PDF; 144.64 kB)<\/p>\n

 <\/td>\n<\/tr>\n

Belarus<\/strong><\/td>\nMemorandum of Understanding between the Office for Technical Standardization, Metrology and State Testing (OTSMZ) and the State Committee for Standardization of the Republic of Belarus (Gosstandart) on\u00a0collaboration<\/span>\u00a0in the field of standardisation, metrology and conformity assessment.<\/p>\n

(Minsk, 19 May 2016)<\/td>\n

19.05.2016<\/td>\nThe Memorandum is concluded for an unlimited period.<\/p>\n

 <\/td>\n

Russian<\/a><\/p>\n

(PDF; 107 kB)<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/td>\n<\/tr>\n

Bosnia and Herzegovina<\/strong><\/td>\nMemorandum of Understanding between the Office for Technical Standardization, Metrology and State Testing of the Czech Republic (\u00daNMZ) and the Institute for Standardization of Bosnia and Herzegovina (BAS) in the field of conformity assessment<\/p>\n

(Sarajevo, 18 December 2012)<\/td>\n

18. 12. 2012<\/td>\nThe Memorandum is concluded for an unlimited period.<\/td>\nEnglish<\/a><\/p>\n

(PDF; 783.57 kB)<\/td>\n<\/tr>\n

B<\/b>Bulgaria<\/strong><\/td>\nAgreement between the Office for Technical Standardization, Metrology and State Testing of the Czech Republic (\u00daNMZ) and the State Agency for Standardization and Metrology of the Republic of Bulgaria on mutual\u00a0collaboration<\/span>\u00a0in the field of conformity assessment<\/p>\n

(Prague, 11 December 2000)<\/td>\n

11. 12. 2000<\/td>\nThe agreement is concluded for an unlimited period of time.<\/p>\n

 <\/p>\n

Possibility of written denouncement.<\/p>\n

 <\/p>\n

The validity ends six (6) months after delivery of the written notice of the termination to the other Participant.<\/td>\n

Czech<\/a><\/p>\n

(text for information;<\/p>\n

DOCX; 18,9 kB)<\/p>\n

English<\/a><\/p>\n

(PDF; 213 kB)<\/td>\n<\/tr>\n

China<\/strong><\/td>\nMemorandum of Understanding and\u00a0collaboration<\/span>\u00a0between the Office for Technical Standardization, Metrology and State Testing (\u00daNMZ) and the Certification and Accreditation Administration of the People's Republic of China (CNCA) in the field of conformity assessment (certification and testing)<\/p>\n

(Beijing, 27 November 2015)<\/td>\n

27. 11. 2015<\/td>\nThe Memorandum is concluded for an unlimited period.<\/td>\nCzech,<\/a><\/p>\n

(PDF; 184 kB)<\/p>\n

English,<\/a><\/p>\n

(PDF; 174 kB)<\/p>\n

Chinese<\/a><\/p>\n

(PDF; 432 kB)<\/p>\n

 <\/td>\n<\/tr>\n

Egypt<\/strong><\/td>\nMemorandum of Understanding between the Office of Technical Standardization, Metrology and State Testing (OTS) and the Egyptian Organization for Standardization and Quality (EOS) in the field of standardization, conformity assessment and metrology<\/p>\n

(New Delhi, 21 September 2011)<\/td>\n

21. 9. 2011<\/td>\nThe Memorandum is concluded for an unlimited period.<\/td>\nEnglish<\/a><\/p>\n

(PDF; 1.03 MB)<\/td>\n<\/tr>\n

Georgia<\/strong><\/td>\nMemorandum of Understanding a\u00a0collaboration<\/span>\u00a0between the Office for Technical Standardization, Metrology and State Testing (OTSM) and the Georgian National Agency for Standards and Metrology (GeoSTM) in the field of standardization, metrology and conformity assessment<\/p>\n

(Tbilisi, 9 February 2016)<\/td>\n

9. 2. 2016<\/td>\nThe Memorandum is concluded for an unlimited period.<\/td>\nEnglish<\/a><\/p>\n

(PDF; 141 kB)<\/td>\n<\/tr>\n

Kazakhstan<\/b><\/td>\nMemorandum of Understanding and\u00a0collaboration<\/span>\u00a0between the Office for Technical Standardization, Metrology and State Testing (OTS) and the Ministry of Investment and Development of the Republic of Kazakhstan in the field of standardization, metrology and conformity assessment<\/p>\n

(Prague, 1 March 2017)<\/td>\n

\u00a01. 3. 2017<\/td>\nThe Memorandum is concluded for an unlimited period.<\/td>\nEnglish<\/a><\/p>\n

(PDF; 908 kB)<\/p>\n

 <\/td>\n<\/tr>\n

Kazakhstan<\/b><\/td>\nMemorandum of Mutual\u00a0collaboration<\/span>\u00a0between the Office for Technical Standardization, Metrology and State Testing (\u00daNMZ) and the Kazakhstan Institute for Standardization and Certification (KAZINST) in the field of standardization<\/p>\n

(Bled, 21 June 2018)<\/td>\n

21. 6. 2018<\/td>\nThe Memorandum is concluded for an unlimited period.<\/td>\nEnglish<\/a><\/p>\n

(PDF; 257 kB)<\/p>\n

Russian<\/a><\/p>\n

(PDF; 283 kB)<\/td>\n<\/tr>\n

Macedonia<\/strong><\/td>\nMemorandum of Understanding between the Czech Office for Technical Standardization, Metrology and State Testing (\u00daNMZ) and the Macedonian Office for Standardization and Metrology on the elimination of technical barriers to trade<\/p>\n

(Prague, 12 November 2001)<\/td>\n

12. 11. 2001<\/td>\nThe Memorandum is concluded for an unlimited period.<\/p>\n

 <\/p>\n

Possibility of written denouncement.<\/p>\n

 <\/p>\n

The validity ends three (3) months after delivery of written notice of the termination to the other Participant.<\/td>\n

Czech,<\/a><\/p>\n

(DOCX; 18,6 kB)<\/p>\n

English<\/a>,<\/p>\n

(PDF; 134 kB)<\/p>\n

Macedonian<\/a><\/p>\n

(PDF; 132 kB)<\/td>\n<\/tr>\n

Moldova<\/strong><\/td>\n\n

Memorandum on\u00a0collaboration<\/span>\u00a0between the Czech Office for Technical Standardization, Metrology and State Testing (\u00daNMZ) and the Moldovan Ministry of Economy in the field of conformity assessment, standardization and metrology<\/p>\n

(Prague, 22 February 2012)<\/td>\n

22. 2. 2012<\/td>\nThe Memorandum is concluded for an unlimited period.<\/td>\nRussian<\/a><\/p>\n

(PDF; 150.78 kB)<\/td>\n<\/tr>\n

Moldova<\/strong><\/td>\nMemorandum on\u00a0collaboration<\/span>\u00a0and understanding between the Czech Office for Technical Standardization, Metrology and State Testing (\u00daNMZ) and the Moldovan Institute for Standardization (ISM) in the field of standardization<\/p>\n

(Chisinau, 21 September 2017)<\/td>\n

21. 9. 2017<\/td>\nThe Memorandum is concluded for an unlimited period.<\/td>\nEnglish<\/a><\/p>\n

(PDF; 755 kB)<\/td>\n<\/tr>\n

Mongolia<\/strong><\/td>\nMemorandum of Understanding between the Office of Technical Standardization, Metrology and State Testing (OSTM) and the Mongolian Agency for Standardization and Metrology (MASM) regarding\u00a0collaboration<\/span>\u00a0in the field of standardisation, metrology and conformity assessment<\/p>\n

(Skopje, 8 June 2016)<\/td>\n

8. 6. 2016<\/td>\nThe Memorandum is concluded for an unlimited period.<\/td>\nEnglish<\/a><\/p>\n

(PDF; 711 kB)<\/td>\n<\/tr>\n

Russian Federation<\/b><\/td>\nMemorandum of Understanding between the Office for Technical Standardization, Metrology and State Testing (OTS) and the Federal Agency for Technical Regulation and Metrology (Rosstandart) regarding\u00a0collaboration<\/span>\u00a0in the field of standardisation and metrology<\/p>\n

(Prague, 23 March 2016)<\/td>\n

23. 3. 2016<\/td>\nThe Memorandum is concluded for an unlimited period.<\/td>\nCzech,<\/a><\/p>\n

(DOCX; 118 kB)<\/p>\n

Russian,<\/a><\/p>\n

(PDF; 134 kB)<\/p>\n

English,<\/a><\/p>\n

(PDF; 122 kB)<\/td>\n<\/tr>\n

Russian Federation<\/b><\/td>\nJoint Work Plan for the implementation of the Memorandum of Understanding and\u00a0collaboration<\/span> in the field of standardization and metrology between the Federal Agency for Technical Regulation and Metrology and the Office for Technical Standardization, Metrology and State Testing (\u00daNMZ) for the period 2017-2020<\/p>\n

(Moscow, 30 May 2017)<\/td>\n

30. 5. 2017<\/td>\n<\/td>\nCzech<\/a>,<\/p>\n

(PDF; 210 kB)<\/p>\n

English<\/a>,<\/p>\n

(PDF; 225 kB)<\/td>\n<\/tr>\n

Slovakia<\/b><\/td>\nAgreement on\u00a0collaboration<\/span>\u00a0between the Office for Technical Standardization, Metrology and State Testing of the Czech Republic (\u00daNMZ) and the Office for Standardization, Metrology and Testing of the Slovak Republic (\u00daNMS)<\/p>\n

(Zvolen, 25 March 2004)<\/td>\n

25. 3. 2004<\/td>\nThe Agreement is concluded for an unlimited period.<\/p>\n

 <\/p>\n

Possibility of written denouncement.<\/p>\n

 <\/p>\n

The validity ends three (3) months after delivery of written notice of the termination to the other Participant.<\/td>\n

Czech<\/a>,<\/p>\n

(PDF; 129 kB)<\/p>\n

Slovak<\/a><\/p>\n

(PDF; 729.66 kB)<\/td>\n<\/tr>\n

Slovakia<\/b><\/td>\nAgreement between the Office for Technical Standardization, Metrology and State Testing of the Czech Republic (\u00daNMZ) and the Office for Standardization, Metrology and Testing of the Slovak Republic (\u00daNMS) in the field of metrology<\/p>\n

(Prague, 31 March 1993)<\/td>\n

31. 3. 1993<\/td>\nThe Agreement is concluded for an unlimited period.<\/p>\n

 <\/p>\n

Possibility of written denouncement.<\/p>\n

 <\/p>\n

The validity ends six (6) months after delivery of the written notice of the termination to the other Participant.<\/td>\n

Czech<\/a>,<\/p>\n

(PDF; 174 kB)<\/p>\n

Slovak<\/a><\/p>\n

(PDF; 195 kB)<\/td>\n<\/tr>\n

Slovenia<\/b><\/td>\nAgreement between the Office for Technical Standardization, Metrology and State Testing of the Czech Republic (\u00daNMZ) and the Office for Standardization and Metrology of the Republic of Slovenia on the recognition of test results of products subject to trade between manufacturing and commercial entities of the Czech Republic and the Republic of Slovenia<\/p>\n

(Prague, 23 February 1996)<\/td>\n

23. 2. 1996<\/td>\nThe Agreement is concluded for an unlimited period.<\/p>\n

 <\/p>\n

Possibility of written denouncement.<\/p>\n

 <\/p>\n

The validity ends six (6) months after delivery of the written notice of the termination to the other Participant.<\/td>\n

Czech<\/a>,<\/p>\n

(PDF; 215 kB)<\/p>\n

Slovenian<\/a><\/p>\n

(PDF; 205 kB)<\/td>\n<\/tr>\n

Serbia<\/b><\/td>\nMemorandum of Understanding between the Office for Technical Standardization, Metrology and State Testing of the Czech Republic (\u00daNMZ) and the Ministry of Economy of the Republic of Serbia in the field of standardization, metrology and conformity assessment<\/p>\n

(Belgrade, 11 March 2015)<\/td>\n

11. 3. 2015<\/td>\nThe Memorandum is concluded for an unlimited period.<\/td>\nEnglish<\/a><\/p>\n

(PDF; 108 kB)<\/td>\n<\/tr>\n

Taiwan<\/b><\/td>\n\n

Memorandum of Understanding between the Office for Technical Standardization, Metrology and State Testing (\u00daNMZ) and the Office for Standards, Metrology and Inspection in the field of standardization, metrology and conformity assessment<\/p>\n

(Prague, 31 January 2001 and Taipei, 31 January 2001)<\/p>\n<\/td>\n

31. 1. 2001<\/td>\nThe Memorandum is concluded for an unlimited period.<\/p>\n

 <\/p>\n

Possibility of written denouncement.<\/p>\n

 <\/p>\n

Written notice of cancellation must be given at least 30 days prior to the effective date of cancellation.<\/td>\n

English<\/a><\/p>\n

(DOCX; 258 kB)<\/td>\n<\/tr>\n

Turkey<\/strong><\/td>\nMemorandum of Understanding and\u00a0collaboration<\/span>\u00a0in the field of standardization, metrology and conformity assessment between the Office for Technical Standardization, Metrology and State Testing (\u00daNMZ) and the Turkish Standards Institute (TSE) in the field of standardization, metrology and conformity assessment (Ankara, 14 February 2012)<\/td>\n14. 2. 2012<\/td>\nThe Memorandum is concluded for an unlimited period.<\/td>\nEnglish<\/a><\/p>\n

(PDF; 118.56 kB)<\/td>\n<\/tr>\n

Ukraine<\/strong><\/td>\nAction Plan\u00a0collaboration<\/span> in the field of technical regulation, standardization, metrology and conformity assessment between the Ministry of Economic Development of Ukraine and the Office for Technical Standardization, Metrology and State Testing (OTS) for the period 2018-2020<\/p>\n

(Prague, 12 June 2018)<\/td>\n

12. 6. 2018<\/td>\n<\/td>\nCzech<\/a><\/p>\n

(PDF; 270 kB)<\/p>\n

English<\/a><\/p>\n

(PDF; 273 kB)<\/p>\n

Ukrainian<\/a><\/p>\n

(PDF; 262 kB)<\/td>\n<\/tr>\n

Uzbekistan<\/b><\/td>\nAgreement between the Office for Technical Standardization, Metrology and State Testing of the Czech Republic and the Uzbek Agency for Standardization, Metrology and Certification (Uzstandart) on mutual\u00a0collaboration<\/span>\u00a0in the field of conformity assessment of mutually supplied products(Tashkent, 25 Aug 2009)<\/td>\n25. 8. 2009<\/td>\nThe agreement is concluded for an unlimited period of time. <\/p>\n

Possibility of written denouncement.<\/p>\n

 <\/p>\n

The validity ends six (6) months after delivery of the written notice of the termination to the other Participant.<\/td>\n

Czech<\/a><\/p>\n

(PDF; 1.46 MB)<\/td>\n<\/tr>\n

Uzbekistan<\/b><\/td>\nPlan\u00a0collaboration<\/span> between the Office for Technical Standardization, Metrology and State Testing of the Czech Republic (\u00daNMZ) and the Uzbek Agency for Standardization, Metrology and Certification (Uzstandart) for the period 2019-2020<\/p>\n

(Prague, 23 September 2019)<\/td>\n

23. 9. 2019<\/td>\n<\/td>\nRussian<\/a><\/p>\n

(PDF; 1.31 MB)<\/td>\n<\/tr>\n

Vietnam<\/b><\/td>\nMemorandum of Understanding between the Office for Technical Standardization, Metrology and State Testing of the Czech Republic (\u00daNMZ, Czech Republic) and the Directorate for Standards, Metrology and Quality (STAMEQ, Vietnam) in the field of standardization, metrology and conformity assessment<\/p>\n

(Prague, 17 April 2019)<\/td>\n

17. 4. 2019<\/td>\nThe Memorandum is concluded for a period of 3 years with the possibility of automatic extension.<\/p>\n

 <\/p>\n

Possibility of written denouncement.<\/p>\n

 <\/p>\n

The validity ends six (6) months after delivery of the written notice of the termination to the other Participant.<\/td>\n

English<\/a><\/p>\n

(PDF; 950 kB)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

ARCHIVE\u00a0<\/a>(DOCX; 22 kB)<\/p>\n

For more detailed information on the areas\u00a0Bilateral<\/span>\u00a0collaboration<\/span>\u00a0\u00daNMZ please contact n<\/strong>and the address\u00a0<\/strong>bilateral@unmz.gov.cz<\/strong><\/a>.<\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bilater\u00e1ln\u00ed\u00a0spolupr\u00e1ce Dohody a memoranda o porozum\u011bn\u00ed a\u00a0spolupr\u00e1ci Zem\u011b N\u00e1zev dokumentu (m\u011bsto a datum podpisu) Datum podpisu Trv\u00e1n\u00ed Text je k dispozici v n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch jazyc\u00edch Alb\u00e1nie Memorandum o porozum\u011bn\u00ed a\u00a0spolupr\u00e1ci\u00a0mezi \u00da\u0159adem pro technickou normalizaci, metrologii a st\u00e1tn\u00ed zku\u0161ebnictv\u00ed (\u00daNMZ) a Gener\u00e1ln\u00edm \u0159editelstv\u00edm pro standardizaci Alb\u00e1nsk\u00e9 republiky (DPS) pro oblast standardizace (Praha 15.10.\/Tirana 12.10. 2015) 15.10.\/12.10. 2015 […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":23,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_analysis_target_kw":"","_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"class_list":["post-549","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/unmz.gov.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/549","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/unmz.gov.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/unmz.gov.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unmz.gov.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unmz.gov.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=549"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/unmz.gov.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/549\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unmz.gov.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/unmz.gov.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=549"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}