{"id":990,"date":"2019-07-29T13:41:35","date_gmt":"2019-07-29T11:41:35","guid":{"rendered":"http:\/\/unmz-wp.e-bs.cz\/?page_id=990"},"modified":"2026-03-27T14:23:41","modified_gmt":"2026-03-27T13:23:41","slug":"preklady-navodovych-dokumentu-welmec","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/unmz.gov.cz\/en\/metrologie\/rozvoj-v-metrologii\/program-rozvoje-metrologie\/vybrane-vystupy-z-programu-rozvoje-metrologie\/preklady-navodovych-dokumentu-welmec\/","title":{"rendered":"Translations of WELMEC instruction documents"},"content":{"rendered":"

The PRM tasks include translated<\/span> Selected guides and information documents<\/span>\u00a0WELMEC. <\/span>The following list is arranged in numerical order, with the year of publication or revision of the original document indicated. The translation may not always correspond to the latest version of the document. The original documents, current versions and revision history are available for download on the website WELMEC e.V.<\/a>: WELMEC guides<\/a> (instruction documents), informative documents<\/a> (informative documents)<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Type<\/th>\nNumber<\/th>\nDescription<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
WELMEC Guide<\/strong><\/td>\n2<\/strong><\/a><\/td>\nDirectives 2014\/23\/EC and 2014\/32\/EC: Joint Application: Guide for NAWI, AWI and MDMI (2023)<\/td>\n<\/tr>\n
WELMEC Guide<\/strong><\/td>\n2.2<\/strong><\/a><\/td>\nInstructions for testing point of sale (POS) systems<\/td>\n<\/tr>\n
WELMEC Guide<\/strong><\/td>\n2.4<\/strong><\/a><\/td>\nGuide defining non-critical structures for NAWI and AWI (2021)<\/td>\n<\/tr>\n
WELMEC Guide<\/strong><\/td>\n2.8<\/strong><\/a><\/td>\nManual for the conversion of NAWI test results (indicator) for AWI purposes<\/td>\n<\/tr>\n
WELMEC Guide<\/strong><\/td>\n2.10<\/strong><\/a><\/td>\nTechnical implementation of modular assessment \u2013 NAWI, AWI (2021)<\/td>\n<\/tr>\n
WELMEC Guide<\/strong><\/td>\n5.2<\/strong><\/a><\/td>\nMarket Surveillance Guide (NAWI and MID)<\/td>\n<\/tr>\n
WELMEC Guide<\/strong><\/td>\n6.0<\/strong><\/a><\/td>\nIntroduction to the WELMEC documents for prepackaged goods<\/td>\n<\/tr>\n
WELMEC Guide<\/strong><\/td>\n6.1<\/strong><\/a><\/td>\nDefinition of terms (for finished packages)<\/td>\n<\/tr>\n
WELMEC Info<\/strong><\/td>\n6-001<\/strong><\/a><\/td>\nOverview of the impact of the Food Information Regulation on pre-packaged products<\/td>\n<\/tr>\n
WELMEC Guide<\/strong><\/td>\n6.3<\/strong><\/a><\/td>\nGuide to the harmonised implementation of Council Directive 76\/211\/EEC (2024)<\/td>\n<\/tr>\n
WELMEC Guide<\/strong><\/td>\n6.4<\/strong><\/a><\/td>\nHandbook for packers and importers of HBZ marked with the e symbol<\/td>\n<\/tr>\n
WELMEC Guide<\/strong><\/td>\n6.5<\/strong><\/a><\/td>\nInstructions for checks on finished packages marked with the e symbol<\/td>\n<\/tr>\n
WELMEC Guide<\/strong><\/td>\n6.6<\/strong><\/a><\/td>\nManual for the recognition of procedures<\/td>\n<\/tr>\n
WELMEC Guide<\/strong><\/td>\n6.7<\/strong><\/a><\/td>\nGuidelines for competent authorities for the control of the ready-to-eat packaging market<\/td>\n<\/tr>\n
WELMEC Guide<\/strong><\/td>\n6.8<\/strong><\/a><\/td>\nDripping quantity<\/td>\n<\/tr>\n
WELMEC Guide<\/strong><\/td>\n6.9<\/strong><\/a><\/td>\nFinished packaging - measurement uncertainty<\/td>\n<\/tr>\n
WELMEC Guide<\/strong><\/td>\n6.12<\/strong><\/a><\/td>\nGuide to Directive 75\/107\/EEC<\/td>\n<\/tr>\n
WELMEC Guide<\/strong><\/td>\n6.10<\/strong><\/a><\/td>\nInformation on inspections of pre-packaged products (2011)<\/td>\n<\/tr>\n
WELMEC Guide<\/strong><\/td>\n6.11<\/strong><\/a><\/td>\nInformation on changes to quantities after packaging (2013)<\/td>\n<\/tr>\n
WELMEC Guide<\/strong><\/td>\n6.12<\/strong><\/a><\/td>\nGuide to Directive No 75\/107\/EEC on measuring containers (2013)<\/td>\n<\/tr>\n
WELMEC Guide<\/strong><\/td>\n6.13<\/strong><\/a><\/td>\nConformity of imported pre-packaged goods (2017)<\/td>\n<\/tr>\n
WELMEC Guide<\/strong><\/td>\n6.14<\/strong><\/a><\/td>\nUnits of mass\/volume (2018)<\/td>\n<\/tr>\n
WELMEC Guide<\/strong><\/td>\n7.2<\/strong><\/a><\/td>\nSoftware Manual (2025)<\/td>\n<\/tr>\n
WELMEC Guide<\/strong><\/td>\n7.3<\/strong><\/a><\/td>\nReference architectures based on WELMEC Guide 7.2 (2020)<\/td>\n<\/tr>\n
WELMEC Guide<\/strong><\/td>\n7.4<\/strong><\/a><\/td>\nExamples of applications of the WELMEC Guide 7.2 (2022)<\/td>\n<\/tr>\n
WELMEC Guide<\/strong><\/td>\n7.5<\/strong><\/a><\/td>\nSoftware in NAWI (Directive 2014\/31\/EU on non-automatic weighing instruments) (2020)<\/td>\n<\/tr>\n
WELMEC Guide<\/strong><\/td>\n7.6<\/strong><\/a><\/td>\nSoftware Risk Assessment (2021 edition), (PDF 842 kB) with attachment<\/a> No. 1 (xls 35 kB)<\/td>\n<\/tr>\n
WELMEC Guide<\/strong><\/td>\n8.0<\/strong><\/a><\/td>\nNotified bodies under Directives 2014\/31\/EU and 2014\/32\/EU (2016)<\/td>\n<\/tr>\n
WELMEC Guide<\/strong><\/td>\n8.2<\/strong><\/a><\/td>\nMeter Directive 2014\/32\/EU - application of Module H1 (2018)<\/td>\n<\/tr>\n
WELMEC Guide<\/strong><\/td>\n8.3<\/strong><\/a><\/td>\nApplication of Procedure B: EU type examination<\/td>\n<\/tr>\n
WELMEC Guide<\/strong><\/td>\n8.4<\/strong><\/a><\/td>\nQuality assurance in accordance with the MID \/ NAWID guidelines (2017)<\/td>\n<\/tr>\n
WELMEC Guide<\/strong><\/td>\n8.5<\/strong><\/a><\/td>\nAssessment of notified bodies in accordance with EN ISO\/IEC 17065 (2018)<\/td>\n<\/tr>\n
WELMEC Guide<\/strong><\/td>\n8.6<\/strong><\/a><\/td>\nAssumption of conformity of the quality management system in accordance with EN ISO 9001:2015 (2018)<\/td>\n<\/tr>\n
WELMEC Guide<\/strong><\/td>\n8.7<\/strong><\/a><\/td>\nAssessment of notified bodies for Module F (2018)<\/td>\n<\/tr>\n
WELMEC Guide<\/strong><\/td>\n8.8<\/strong><\/a><\/td>\nAdministrative aspects of the modular assessment of measuring instruments (2017)<\/td>\n<\/tr>\n
WELMEC Guide<\/strong><\/td>\n8.9<\/strong><\/a><\/td>\nMID Directive \u2013 Measuring Vessels (2020)<\/td>\n<\/tr>\n
WELMEC Guide<\/strong><\/td>\n8.10<\/strong><\/a><\/td>\nMeasuring Instruments Directive (2014\/32\/EU) Guide to sampling plans for statistical verification of conformity under Modules F and F1 (2023)<\/td>\n<\/tr>\n
WELMEC Guide<\/strong><\/td>\n10.1<\/strong><\/a><\/td>\nGuidance document on the type testing of rotary flowmeters<\/td>\n<\/tr>\n
WELMEC Guide<\/strong><\/td>\n10.8<\/strong><\/a><\/td>\nGuide to the Application of Annex VII to the MID (2020)<\/td>\n<\/tr>\n
WELMEC Guide<\/strong><\/td>\n10.10<\/strong><\/a><\/td>\nA Guide to Assessing Digital Components<\/td>\n<\/tr>\n
WELMEC Guide<\/strong><\/td>\n10.12<\/strong><\/a><\/td>\nTesting of Measuring Instrument Sensors: Guidance on the Assessment and Testing of Measuring Instrument Sensors (MI-005) (2025)<\/td>\n<\/tr>\n
WELMEC Guide<\/strong><\/td>\n10.16<\/strong><\/a><\/td>\n\u00a0Procedure for carrying out Module F in accordance with MI-005: Guidance on carrying out Module F in accordance with Annex VII (MI-005) MID (2024)<\/td>\n<\/tr>\n
WELMEC Guide<\/strong><\/td>\n11.1<\/strong><\/a><\/td>\nGuidelines for Municipal Meters (2020)<\/td>\n<\/tr>\n
WELMEC Guide<\/strong><\/td>\n11.3<\/strong><\/a><\/td>\nGuidance document on the sealing of electricity and gas meters (2020)<\/td>\n<\/tr>\n
WELMEC Guide<\/strong><\/td>\n11.4<\/strong><\/a><\/td>\nContents of the type examination certificate (2015)<\/td>\n<\/tr>\n
WELMEC Guide<\/strong><\/td>\n11.5<\/strong><\/a><\/td>\nGas meters and electricity meters for measuring active energy, fitted with additional functions and devices (2025)<\/td>\n<\/tr>\n
WELMEC Guide<\/strong><\/td>\n11.7<\/strong><\/a><\/td>\nModular assessment of electricity meters for active energy measurement (2025)<\/td>\n<\/tr>\n
WELMEC Guide<\/strong><\/td>\n13.1<\/strong><\/a><\/td>\n\u00a0Measuring Instruments Directive 2014\/32\/EU General rules for consumption meters (water meters and heat meters) (2025)<\/td>\n<\/tr>\n
WELMEC Guide<\/strong><\/td>\n13.2<\/strong><\/a><\/td>\nWater meters or heat meters equipped with additional functions and ancillary devices (2020)<\/td>\n<\/tr>\n
WELMEC Guide<\/strong><\/td>\n13.3<\/strong><\/a><\/td>\n\u00a0Guidelines for Sealing Water Meters and Heat Meters (2021)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Downloaded WELMEC Guides (for reference purposes only)<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Type<\/th>\nNumber<\/th>\nDescription<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
WELMEC Guide<\/strong><\/td>\n2.1<\/strong><\/a><\/td>\nInstructions for testing indicators<\/td>\n<\/tr>\n
WELMEC Guide<\/strong><\/td>\n2.3<\/strong><\/a><\/td>\nSoftware Testing Instructions<\/td>\n<\/tr>\n
WELMEC Guide<\/strong><\/td>\n2.5<\/strong><\/a><\/td>\nGuide for modular access and testing of computers and other digital peripherals (NAWI)<\/td>\n<\/tr>\n
WELMEC Guide<\/strong><\/td>\n10.3<\/strong><\/a><\/td>\nUser guide for the recording device<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

V r\u00e1mci \u00fakol\u016f PRM jsou p\u0159ekl\u00e1d\u00e1ny vybran\u00e9 n\u00e1vodov\u00e9 a informa\u010dn\u00ed dokumenty\u00a0WELMEC. V n\u00e1sleduj\u00edc\u00edm seznamu jsou uvedeny v po\u0159ad\u00ed podle \u010d\u00edsel s uveden\u00edm roku vyd\u00e1n\u00ed, resp. revize, origin\u00e1ln\u00edho dokumentu. P\u0159eklad se nemus\u00ed v\u017edy t\u00fdkat posledn\u00ed verze dokumentu. Origin\u00e1ln\u00ed dokumenty, platn\u00e9 verze a historie reviz\u00ed jsou ke sta\u017een\u00ed na str\u00e1nk\u00e1ch WELMEC e.V.: WELMEC guides (n\u00e1vodov\u00e9 dokumenty), informative […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":980,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"both","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":301,"_seopress_analysis_target_kw":"","_lmt_disableupdate":"no","_lmt_disable":"","footnotes":""},"class_list":["post-990","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/unmz.gov.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/990","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/unmz.gov.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/unmz.gov.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unmz.gov.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unmz.gov.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=990"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/unmz.gov.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/990\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12421,"href":"https:\/\/unmz.gov.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/990\/revisions\/12421"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unmz.gov.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/980"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/unmz.gov.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=990"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}