2. týden

Číslo Notifikace G/TBT/N/	Vydaná dne	Název notifikace převzatý z formuláře	Stručný pracovní popis	Výrobkový kód	Odpovědná instituce	Stát	Lhůta pro připomínky
ARE/27	12.1.2010	UAE and GCC draft technical regulation for Motor Vehicles: Dimensions and Weights.	Tento návrh technického nařízení se týká maximální povolené délky, šířky, výšky, hrubé hmotnosti a zatížení náprav u autobusů, nákladních vozidel, přívěsů a polo-přívěsů používaných na silnicích.	T40T	United Arab Emirates	Spojené Arabské emiráty	5.3.2010
ARG/258	8.1.2010	Bude doplněno po zveřejnění anglického překladu.
CAN/260/Add.1	12.1.2010	Addendum	Navrhovaná změna oznámená v dokumentu G/TBT/N/CAN/260 (z 26. března 2009) byla přijata dne 23. prosince 2009 jako nařízení měnící nařízení o bezpečnosti motorových vozidel (elektronické systémy kontroly stability). Tyto předpisy vstoupí v platnost dne 31. srpna 2011.	T40T	Department of Transport	Kanada	*
CAN/291	12.1.2010	Proposed Amendment to the Food and Drug Regulations (Notice of Intent — Project  No. 1652 — Schedule F).	Cílem tohoto oznámení je zajištění možnosti vyjádřit se k návrhu na změnu aktuálního seznamu pro l-asparaginase (enzymy, které štěpí aminokyseliny v těle a používají se jako injekční léky k léčbě některých forem rakoviny) v části 1Tabulky F („Schedule F“) nařízení o potravinách a lécích.	C00P	Department of Health	Kanada	5.3.2010
CAN/292	12.1.2010	Regulations Amending the Motor Vehicle Safety Regulations (standards 106, 108, 114, 122 and 217).	Navrhovaná změna nařízení o bezpečnosti motorových vozidel aktualizuje a drobně mění současný předpis (prodlužuje datum platnosti u oddělení 108,114 a 112 (mělo skončit 1. 1. 2010), aby nevzniklo právní vakuum do doby nových plánovaných změn předpisu atd.)	T40T	Department of Transport	Kanada	5.3.2010
CHL/107	12.1.2010	Safety analysis and/or test protocol for gas products - LPG-powered welding equipment.	Oznámený protokol stanovuje postup certifikace pro továrně smontované-svařovací zařízení pracující na zkapalněném ropném plynu (LPG), který je obsažený ve vratných nádobách a nádobách na jedno použití.	I40, N30E	Ministry of Economy	Chile	17.2.2010
CHL/108	12.1.2010	Safety analysis and/or test protocol for gas products ‑ Multi- purpose burnus.	Oznámený protokol stanovuje postup certifikace pro víceúčelové varné hořáky, pracující výlučně na zkapalněném ropném plynu, pro venkovní použití v souladu s rozsahem a pokrytím normy NCh 3105.2007.	I00, N30E	Ministry of Economy	Chile	17.2.2010
CHL/109	12.1.2010	Safety analysis and/or test protocol for gas products ‑ Rubber hoses for LPG-powered equipment that is used for welding, cutting and related processes.	Oznámený protokol stanovuje postup certifikace u gumových hadic pro svařovací zařízení pracující na zkapalněném ropném plynu (LPG). Jedná se o zařízení určená k řezání a souvisejícím procesům.	I00, N30E	Ministry of Economy	Chile	17.2.2010
CHL/110	12.1.2010	Analysis and/or test protocol for gas products – Gas‑fired atmospheric burnus.	Oznámený protokol stanovuje postup certifikace pro „gas-fired“ atmosférické hořáky v souladu s rozsahem a pokrytím Normy NCh 3104, z r. 2007.	N30E	Ministry of Economy	Chile	17.2.2010
CHL/111	12.1.2010	Analysis and/or test protocol for gas products ‑ Automatic forced‑draught burners for gaseous fuels.	Oznámený protokol stanovuje postup certifikace na automatické „force-draught“hořáky s ventilátorem spalovacího vzduchu, které pracují s plynnými palivy v souladu s rozsahem a pokrytím normy NCh 3105 z r. 2007.	I00	Ministry of Economy	Chile	17.2.2010
CHL/112	12.1.2010	Analysis and/or test protocol for gas products ‑ LPG‑fired stoves not connected to an evacuation duct, for domestic use.	Oznámený protokol stanovuje postup certifikace pro sporáky na domácí použití pracující na zkapalněný ropný plyn, které nejsou připojeny k vývodnímu potrubí, v souladu s rozsahem a pokrytím Normy NCh 1976 z r. 2009.	I00	Ministry of Economy	Chile	17.2.2010
CHL/113	12.1.2010	Analysis and/or test protocol for gas products ‑ Gas‑fired stoves connected to a natural draft evacuation duct.	Oznámený protokol stanovuje postup certifikace pro plynové sporáky v souladu s rozsahem a pokrytím Normy NCh 2293 z r. 2009.	I00	Ministry of Economy	Chile	17.2.2010
CHL/114	12.1.2010	Safety and performance analysis and/or test protocol for electrical products ‑ Ballasts for high‑pressure sodium vapour, low‑pressure sodium vapour, high‑pressure mercury vapour and/or metal halide discharge lamps.	Oznámený protokol stanovuje testovací postupy, bezpečnostní analýzy a analýzy výkonu pro různé typy výbojek.	B20	Ministry of Economy	Chile	8.3.2010
CHL/115	12.1.2010	Safety and performance analysis and/or test protocol for electrical products – Metal halide discharge lamps.	Oznámený protokol stanovuje postup certifikace bezpečnosti a výkonu pro halogenidové výbojky určené k všeobecným osvětlovacím účelům v souladu s rozsahem a pokrytí norem IEC 62035:2003 a IEC 60167:1998.	B20	Ministry of Economy	Chile	8.3.2010
CHL/116	12.1.2010	Safety and performance analysis and/or test protocol for electrical products – High‑pressure mercury vapour discharge lamps.	Oznámený protokol stanovuje postup certifikace bezpečnosti a výkonu pro rtuťové výbojky vysokého tlaku určené k všeobecným osvětlovacím účelům v souladu s rozsahem a pokrytí norem IEC 62035:2003 a IEC 60188:2001.	B20	Ministry of Economy	Chile	8.3.2010
CHL/117	12.1.2010	Safety and performance analysis and/or test protocol for electrical products – High-pressure sodium vapour discharge lamps.	Oznámený protokol stanovuje postup certifikace bezpečnosti a výkonu pro sodíkové výbojky vysokého tlaku určené k všeobecným osvětlovacím účelům v souladu s rozsahem a pokrytí norem IEC 62035:2003 a IEC 60662:2001.	B20	Ministry of Economy	Chile	8.3.2010
CHL/118	12.1.2010	Safety and performance analysis and/or test protocol for electrical products - Low-pressure sodium vapour discharge lamps.	Oznámený protokol stanovuje postup certifikace bezpečnosti a výkonu pro sodíkové výbojky nízkého tlaku určené k všeobecným osvětlovacím účelům v souladu s rozsahem a pokrytí norem IEC 62035:2003 a IEC 60192:2001.	B20	Ministry of Economy	Chile	8.3.2010
EEC/304	12.1.2010	Draft Commission Regulation on implementing rules concerning applications for authorisation of genetically modified food and feed in accordance with Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council and amending Regulations No (EC) 641/2004 and (EC) No 1981/2006.	Návrh nařízení zavádí prováděcí pravidla pro postup povolování uvádění na trh geneticky modifikovaných potravin a krmiv.	S00E	European Commission	Evropská společenství	5.3.2010
FRA/107	12.1.2010	Decree concerning the labelling of construction and decorating products in respect of polluting volatile substance emissions.	Ustanovení týkající se označování stavebních a dekoračních výrobků, pokud jde o emise znečišťujících těkavých látek.	S30E	Directorate-General for Planning, Housing and Nature	Francie	5.3.2010
FRA/108	12.1.2010	Order concerning the labelling of construction and decorating products in respect of polluting volatile substance emissions.	Ustanovení týkající se označování stavebních a dekoračních výrobků, pokud jde oemise znečišťujících těkavých látek.	S30E	Directorate-General for Planning, Housing and Nature	Francie	5.3.2010
ISR/387/Corr.1	12.1.2010	Corrigendum.	Toto corrigendum oznamuje, že v notifikaci č. G/TBT/N/ISR/387, bod 6 (popis obsahu) má být následujícího znění: „Druhá změna Izraelské normy SI 1743, která nahrazuje všechny odstavce a kapitoly které se zabývají metodami a referencemi SI 5930...“.	C50A	Israel WTO-TBT Enquiry Point	Izrael	*
ISR/388	12.1.2010	Luminaires: Particular requirements - Luminaires for road and street lighting.	Tento návrh revize norem přejímá Mezinárodní normu IEC 60598-2-3 – třetí vydání: 2002-12 s několika změnami, které vycházejí v Hebrejské části. Týká se svítidel pro silniční a pouliční osvětlení.	T40T	Israel WTO-TBT Enquiry Point	Izrael	5.3.2010
JPN/324	12.1.2010	Partial amendment of the Ordinance stipulating the Standard System on Transmission for Digital Broadcasting within the systems including Standard Definition Television (Ministerial Ordinance), the technical regulations on radio equipment (Ministerial Ordinance) and related Announcements and related Announcements.	Technické nařízení na rádiová zařízení pro multimediální vysílání pro osobní digitální pomoc („Personal Digital Assistance“).	V00T	Ministry of Internal Affairs and Communications	Japonsko	12.3.2010
LCA/49	12.1.2010	Legal and Standard Units of Measurement Order(s).	Svatá Lucie zakazuje dovoz výrobků: hotově balených výrobků s deklarovaným netto množstvím v Britských imperiálních jednotkách nebo Amerických běžných jednotkách, závaží non-metrického označení, měřících zařízení nebo přístrojů, která měří pouze v Britských imperiálních jednotkách, nebo Amerických běžných jednotkách.	X00M	Saint Lucia Bureau of Standards	Svatá Lucie	5.3.2010
KOR/253/Suppl.1/ Corr.1	13.1.2010	Please note that the information contained in G/TBT/N/KOR/253/Suppl.1 dated 17 December 2009 pertains to G/TBT/N/KOR/235/Suppl.1.  Consequently G/TBT/N/KOR/253/Suppl.1 is null and void.	Oznámení, že informace obsažená v G/TBT/N/KOR/253/Suppl.1 ze dne 17. prosince 2009 se týká G/TBT/N/KOR/235/Suppl.1. Následně G/TBT/N/KOR/253/Suppl.1 je neplatná.	S10S	Korean Food and Drug Administration	Korea	*
BHR/161	14.1.2010	Motor Vehicles – Requirements & Installation of Components in Motor Vehicles using Liquefied Petroleum Gases (LPG).	Tento návrh nařízení je založen na normě Zálivu (GSO) normalizační organizace Zálivu, který vyžaduje schválení specifického zařízení pro motorová vozidla používající zkapalněné ropné plyny v pohonném systému a schválení vozidla vybaveného specifickým zařízením používající zkapalněné ropné plyny v pohonném systému vzhledem k instalaci takovýchto zařízení.	T40T	Bahrain Standards and Metrology Directorate (BSDM)	Bahrajn	8.3.2010
BHR/162	14.1.2010	General Construction of Large Passenger Vehicles Part 1:  Buses designed for the carriage of persons in excess of 22 passengers.	Tento návrh nařízení je založen na normě Zálivu (GSO) normalizační organizace Zálivu, která se týká pevných jednopodlažních vozidel navržených a zkonstruovaných pro přepravu osob a majících kapacitu přesahující 22 cestujících, ať sedících, nebo stojících, kromě řidiče a majících celkovou šířku přesahující 2.30 metrů.	T40T	Bahrain Standards and Metrology Directorate (BSDM	Bahrajn	8.3.2010
BHR/163	14.1.2010	Motor vehicles: methods of test for impact strength, part 2:  moving barrier rear impal.	Tento návrh nařízení je založen na normě Zálivu (GSO) normalizační organizace Zálivu týkající se metod testování síly zadního nárazu u osobních automobilů, nákladních vozidel a autobusů s GVW menší než 4500 kg za použití pohyblivých bariér.	T40T	Bahrain Standards and Metrology Directorate (BSDM	Bahrajn	8.3.2010
BHR/164	14.1.2010	Approval requirements of large passenger vehicles with regard to the strength of their superstructure (rollover test).	Tento návrh nařízení je založen na normě Zálivu (GSO) normalizační organizace Zálivu, která se používá u pevných jednopodlažních vozidel navržených a zkonstruovaných pro přepravu více než 22 cestujících, ať sedících, nebo stojících, kromě řidiče a obsluhy pro pohon, schváleného typu.	T40T	Bahrain Standards and Metrology Directorate (BSDM	Bahrajn	8.3.2010
BHR/165	14.1.2010	Motor Vehicles – Requirements & Installation of Components in Motor Vehicles using Compressed Natural Gas (CNG).	Tento návrh nařízení je založen na normě Zálivu (GSO) normalizační organizace Zálivu, která se týká specifických  součástek  pro osobní automobily kategorie M a N používající stlačený zemní plyn v  pohonném systému atd.	T40T	Bahrain Standards and Metrology Directorate (BSDM	Bahrajn	8.3.2010
BHR/166	14.1.2010	Motor Vehicles - Rear Underrun Protective Devices For Truck And Trailer And Its Methods Of Test.	Tento návrh technického nařízení se týká požadavků na zadní ochranná zařízení proti podjetí u nákladních vozidel, přívěsů mající hmotnost vyšší než 3.5 tun používaných pro přepravu zboží.	T40T	Bahrain Standards and Metrology Directorate (BSDM	Bahrajn	8.3.2010
BHR/167	14.1.2010	Motor Vehicles-Front Underrun Protective Devices In Trucks and Its Methods of Test.	Tento návrh technického nařízení se týká požadavků na zadní ochranná zařízení proti podjetí u nákladních vozidel mající hmotnost vyšší než 3.5 tun používaných pro přepravu zboží.	T40T	Bahrain Standards and Metrology Directorate (BSDM	Bahrajn	8.3.2010
BHR/168	14.1.2010	Motor Vehicles-Lateral Protection of Trucks and Trailers and Its Methods of Test.	Tento návrh technického nařízení se týká požadavků na boční ochranu nákladních vozidel a přívěsů mající hmotnost vyšší než 3.5 tun používaných pro přepravu zboží.	T40T	Bahrain Standards and Metrology Directorate (BSDM	Bahrajn	8.3.2010
BHR/169	14.1.2010	Multi-Purpose Vehicles, Trucks, Buses and Trailers- Tyres Part 1: Nomenclature, Designation, Marking, Dimensions, Load Capacities and Inflation Pressures .	Tento návrh technického nařízení se týká nomenklatury, určení, označování, rozměrů, nosností a huštění nových pneumatik u víceúčelových vozidel, lehkých nákladních  vozidel, těžkých nákladních vozidel, autobusů a přívěsů.	T40T	Bahrain Standards and Metrology Directorate (BSDM	Bahrajn	8.3.2010
BHR/170	14.1.2010	Multi-Purpose Vehicles, Trucks, Buses And Trailers Tyres Part 2: Methods Of Test.	Tento návrh technického nařízení se týká testování nových pneumatik u víceúčelových vozidel, lehkých nákladních vozidel, těžkých nákladních vozidel, autobusů a přívěsů.	T40T	Bahrain Standards and Metrology Directorate (BSDM	Bahrajn	8.3.2010
BHR/171	14.1.2010	Motor vehicle -vehicle identification number (vin) requirements.	Tento návrh technického nařízení se týká požadavků na identifikační číslo vozidla. Týká se osobních vozidel, víceúčelových osobních vozidel, nákladních vozidel, autobusů, traktorů, přívěsů, nedokončených vozidel a motocyklů.	T40T	Bahrain Standards and Metrology Directorate (BSDM	Bahrajn	8.3.2010
BHR/172	14.1.2010	Motor vehicle head lamps - safety requirements.	Tento návrh technického nařízení se týká zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci u motorových vozidel a definuje základní charakteristiky pro instalaci osvětlovacího zařízení na motorová vozidla určená pro použití na silnici s výjimkou kolejových vozidel, zemědělských, nebo lesnických traktorů a strojů a vozidel na ropná pole a vozidel veřejných prací ap.	T40T	Bahrain Standards and Metrology Directorate (BSDM	Bahrajn	8.3.2010
EEC/305	14.1.2010	Draft Commission Regulation amending and correcting Regulation (EC) No 607/2009 laying down certain detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards protected designations of origin and geographical indications, traditional terms, labelling and presentation of certain wine sector products.	Tento návrh nařízení Komise mění a opravuje nařízení č. 607/2009 (oznámeno v G/TBT/N/EEC/264), kterým se stanoví některá prováděcí pravidla pro implementaci nařízení Rady (ES) č. 479/2008 pokud jde o chráněné označení původu a zeměpisným označením, tradiční výrazy, označování a představení určitých odvětví výrobků.	C50A	European Commission	Evropská společenství	8.3.2010
EEC/306	14.1.2010	Draft working document of a Commission service preparing a Commission Decision on the harmonised technical conditions of use in the 790-862 MHz frequency band for terrestrial systems capable of providing electronic communications services in the Community.	Návrh rozhodnutí Komise na harmonizované technické podmínky pro použití kmitočtových pásem v790-6862 MHz, které obsahují technické požadavky, které musí být splněny pro použití spektra příslušného systému, aby se zabránilo vzájemnému rušení s přilehlými pásmovými službami.	V00T	European Commission	Evropská společenství	8.3.2010
KWT/28	14.1.2010	Draft Technical Regulation Update OF GSO 1780/2006  Motor Vehicle -Vehicle Identification Number (Vin) Requirements.	Tento návrh technického nařízení se týká požadavků na identifikační čísla vozidel. Vztahuje se na osobní vozidla, víceúčelová osobní vozidla, víceúčelová nákladní vozidla, nákladní vozidla, autobusy, traktory, přívěsy, nedokončených vozidel a motocyklů.	T40T	Standards and Metrolopy Department (KOWSMD)	Kuvajt	8.3.2010
KWT/29	14.1.2010	Draft Technical Regulation Update Of GSO 1503/2002 Motor Vehicle Head Lamps - Safety Requirements.	Tento návrh technického nařízení definuje pojmy týkající se zařízení pro osvětlení a pro světelnou signalizaci pro silniční vozidla a definuje charakteristiky pro instalování osvětlovacích zařízení u motorových vozidel, která se používají na silnicích s výjimkou kolejových vozidel, zemědělských, nebo lesnických traktorů a strojů a vozidel na ropná pole a vozidel veřejných prací ap.	T40T	Standards and Metrolopy Department (KOWSMD)	Kuvajt	8.3.2010
KWT/30	14.1.2010	Multi-Purpose Vehicles, Trucks, Buses and Trailers- Tyres Part 1: Nomenclature, Designation, Marking, Dimensions, Load Capacities and Inflation Pressures.	Tento návrh technického nařízení se týká nomenklatury, určení, značkování, rozměrů, nosností a huštění nových pneumatik u víceúčelových vozidel, lehkých nákladních  vozidel, těžkých nákladních vozidel, autobusů a přívěsů.	T40T	Standards and Metrolopy Department (KOWSMD)	Kuvajt	8.3.2010
KWT/31	14.1.2010	Multi-Purpose Vehicles, Trucks, Buses And Trailers Tyres Part 2: Methods Of Test.	Tento návrh technického nařízení se týká způsobů testování nových pneumatik u víceúčelových vozidel, lehkých nákladních vozidel, těžkých nákladních vozidel, autobusů a přívěsů.	T40T	Standards and Metrolopy Department (KOWSMD)	Kuvajt	8.3.2010
KWT/32	14.1.2010	Multi-Purpose Vehicles, Trucks, Buses And Trailers Tyres Part 3: General Requirements.	Tento návrh technického nařízení se týká obecných požadavků na nové pneumatiky u víceúčelových vozidel, lehkých nákladních vozidel, těžkých nákladních vozidel, autobusů a přívěsů.	T40T	Standards and Metrolopy Department (KOWSMD)	Kuvajt	8.3.2010
KWT /33	14.1.2010	Motor Vehicles - Rear Underrun Protective Devices For Truck And Trailer And Its Methods Of Test.	Tento návrh technického nařízení se týká požadavků na zadní ochranná zařízení proti podjetí u nákladních vozidel, přívěsů majících hmotnost vyšší než 3.5 tun používaných pro přepravu zboží.	T40T	Standards and Metrolopy Department (KOWSMD)	Kuvajt	8.3.2010
KWT/34	14.1.2010	Motor Vehicles-Lateral Protection Of Truck And Trailer And Its Methods Of Test.	Tento návrh technického nařízení se týká požadavků na boční ochranu nákladních vozidel a přívěsů mající hmotnost vyšší než 3.5 tun používaných pro přepravu zboží.	T40T	Standards and Metrolopy Department (KOWSMD)	Kuvajt	8.3.2010
KWT/35	14.1.2010	Motor Vehicles-Front Underrun Protective Devices In Trucks And Its Methods Of Test.	Tento návrh technického nařízení se týká požadavků na zadní ochranná zařízení proti podjetí, nákladní vozidla, přívěsy mající hmotnost vyšší než 3.5 tun používaných pro přepravu zboží.	T40T	Standards and Metrolopy Department (KOWSMD)	Kuvajt	8.3.2010
KWT/36	14.1.2010	Motor Vehicles: Methods of Test for Braking System – Part 1: Braking Performance.	Tato norma se týká způsobů testování brzdného výkonu u osobních vozidel a víceúčelových osobních vozidel.	T40T	Standards and Metrolopy Department (KOWSMD)	Kuvajt	8.3.2010
KWT/37	14.1.2010	Motor Vehicles: Methods of Test for Braking System – Part 3: Determination of Distribution of Braking among the Axles of Vehicles.	Tato norma se týká určení a rozdělení brzdných sil na nápravy u vozidel a osobních vozidel a víceúčelových osobních vozidel.	T40T	Standards and Metrolopy Department (KOWSMD)	Kuvajt	8.3.2010
KWT/38	14.1.2010	Motor Vehicles: Methods of Test for Braking System – Part 4: Determination of Function of Anti-Lock Systems.	Tato norma se týká určení funkce anti-lock systému u vozidel, osobních vozidel a víceúčelových osobních vozidel.	T40T	Standards and Metrolopy Department (KOWSMD)	Kuvajt	8.3.2010
KWT/39	14.1.2010	Motor Vehicles: Methods of Test for Braking System – Part 2: Determination of Capacity of Energy Storage Devices.	Tato norma se týká způsobů testování pro určení kapacity zásobníků energie u osobních vozidel a víceúčelových osobních vozidel.	T40T	Standards and Metrolopy Department (KOWSMD)	Kuvajt	8.3.2010
KWT/40	14.1.2010	Motor Vehicles: Methods of Test for Braking System – Part 5: Determination of Performance of Brake Lining Using Inertia Dynamometer.	Tato norma se týká způsobů testování pro určení výkonu brzdového obložení u osobních vozidel a víceúčelových osobních vozidel.	T40T	Standards and Metrolopy Department (KOWSMD)	Kuvajt	8.3.2010
KWT/41	14.1.2010	Motor Vehicles: Braking System of Passenger Cars and Multi Purpose Vehicles.	Tato norma se týká brzdového systému osobních vozidel a víceúčelových vozidel kategorie M 1 a N 1; nezahrnuje vozidla navržená s rychlostí nepřesahující 25 km/h a vozidla vybavená pro invalidní řidiče.	T40T	Standards and Metrolopy Department (KOWSMD)	Kuvajt	8.3.2010
KWT/42	14.1.2010	Motor Vehicles: Methods of Test for Braking System – Part 6: Determination of Coefficient of Adhesion.	Tato norma se týká způsobů testování koeficientu přilnavosti u anti-lock systému.	T40T	Standards and Metrolopy Department (KOWSMD)	Kuvajt	8.3.2010
OMN/83	14.1.2010	Maximum levels of Melamine in Food.	Tento návrh technického nařízení se týká maximální úrovně Melaminu v potravinách. Položka 4, která se týká maximálního limitu Melaminu je povinná. Zbývající položky jsou dobrovolné.	C50A	Ministry of Commerce and Indursty	Omán	8.3.2010

* Jedná se o notifikaci, k níž nebyla stanovena lhůta, nebo oznámení o zrušení notifikace, případně uvedení adresy, kde lze nalézt anglický překlad.