Translations of WELMEC instruction documents
V rámci úkolů PRM jsou překládány vybrané návodové a informační documents WELMEC. V následujícím seznamu jsou uvedeny v pořadí podle čísel s uvedením roku vydání, resp. revize, originálního dokumentu. Překlad se nemusí vždy týkat poslední verze dokumentu. Originální dokumenty, platné verze a historie revizí jsou ke stažení na stránkách WELMEC e.V.: WELMEC guides (návodové dokumenty), informative documents (informativní dokumenty)
| Typ | Number | Popis |
|---|---|---|
| WELMEC Guide | 2 | Směrnice 2014/23/EC a 2014/32/EC: Společná aplikace: Příručka pro NAWI, AWI, MDMI (2023) |
| WELMEC Guide | 2.2 | Instructions for testing point of sale (POS) systems |
| WELMEC Guide | 2.4 | Příručka definující nekritické konstrukce pro NAWI a AWI (2021) |
| WELMEC Guide | 2.8 | Manual for the conversion of NAWI test results (indicator) for AWI purposes |
| WELMEC Guide | 2.10 | Technická implementace modulárního hodnocení - NAWI, AWI (2021) |
| WELMEC Guide | 5.2 | Market Surveillance Guide (NAWI and MID) |
| WELMEC Guide | 6.0 | Úvod k dokumentům WELMEC pro hotová balení |
| WELMEC Guide | 6.1 | Definition of terms (for finished packages) |
| WELMEC Info | 6-001 | Overview of the impact of the Food Information Regulation on pre-packaged products |
| WELMEC Guide | 6.3 | Příručka k harmonizované implementaci směrnice Rady 76/211/EHS (2024) |
| WELMEC Guide | 6.4 | Handbook for packers and importers of HBZ marked with the e symbol |
| WELMEC Guide | 6.5 | Instructions for checks on finished packages marked with the e symbol |
| WELMEC Guide | 6.6 | Manual for the recognition of procedures |
| WELMEC Guide | 6.7 | Guidelines for competent authorities for the control of the ready-to-eat packaging market |
| WELMEC Guide | 6.8 | Dripping quantity |
| WELMEC Guide | 6.9 | Finished packaging - measurement uncertainty |
| WELMEC Guide | 6.12 | Guide to Directive 75/107/EEC |
| WELMEC Guide | 6.10 | Informace o kontrolách hotově balených výrobků (2011) |
| WELMEC Guide | 6.11 | Informace o změnách množství po zabalení (2013) |
| WELMEC Guide | 6.12 | Příručka k směrnici č. 75/107/EHS Odměrné obalové lahve (2013) |
| WELMEC Guide | 6.13 | Shoda importovaných hotových balení (2017) |
| WELMEC Guide | 6.14 | Jednotky hmotnosti/objemu (2018) |
| WELMEC Guide | 7.2 | Softwarová příručka (2025) |
| WELMEC Guide | 7.3 | Referenční architektury na základě příručky WELMEC Guide 7.2 (2020) |
| WELMEC Guide | 7.4 | Příklady aplikací příručky WELMEC Guide 7.2 (2022) |
| WELMEC Guide | 7.5 | Software v NAWI (směrnice pro váhy s neautomatickou činností 2014/31/EU) (2020) |
| WELMEC Guide | 7.6 | Software Risk Assessment (2021 edition), (PDF 842 kB) with attachment No. 1 (xls 35 kB) |
| WELMEC Guide | 8.0 | Oznámené subjekty podle směrnic 2014/31/EU a 2014/32/EU (2016) |
| WELMEC Guide | 8.2 | Meter Directive 2014/32/EU - application of Module H1 (2018) |
| WELMEC Guide | 8.3 | Aplikace postupu B: EU přezkoušení typu |
| WELMEC Guide | 8.4 | Zajištění kvality podle směrnic MID / NAWID (2017) |
| WELMEC Guide | 8.5 | Posuzování oznámených subjektů podle EN ISO/IEC 17065 (2018) |
| WELMEC Guide | 8.6 | Předpoklad shody systému kvality podle EN ISO 9001:2015 (2018) |
| WELMEC Guide | 8.7 | Posuzování oznámených subjektů pro modul F (2018) |
| WELMEC Guide | 8.8 | Administrativní hlediska modulárního hodnocení měřidel (2017) |
| WELMEC Guide | 8.9 | Směrnice MID - odměrné nádoby (2020) |
| WELMEC Guide | 8.10 | Směrnice o měřidlech (2014/32/EU) Příručka k plánům výběru vzorků pro statistické ověřování shody podle modulů F a F1 (2023) |
| WELMEC Guide | 10.1 | Návodový dokument na přezkoušení typu rotačních průtokoměrů |
| WELMEC Guide | 10.8 | Příručka pro uplatňování MID přílohy VII (2020) |
| WELMEC Guide | 10.10 | Průvodce hodnocením digitálních částí |
| WELMEC Guide | 10.12 | Zkoušky snímačů měřidel Návod k posuzování a zkoušení snímačů měřidel (MI-005) (2025) |
| WELMEC Guide | 10.16 | Postup pro provádění modulu F podle MI-005 Návod pro provedení modulu F podle přílohy VII (MI-005) MID (2024) |
| WELMEC Guide | 11.1 | Směrnice pro komunální měřidla (2020) |
| WELMEC Guide | 11.3 | Návodový dokument k plombování elektroměrů a plynoměrů (2020) |
| WELMEC Guide | 11.4 | Obsah certifikátu přezkoušení typu (2015) |
| WELMEC Guide | 11.5 | Plynoměry a elektroměry pro měření činné energie vybavené přídavnými funkcemi a zařízeními (2025) |
| WELMEC Guide | 11.7 | Modulární hodnocení elektroměrů pro měření činné energie (2025) |
| WELMEC Guide | 13.1 | Směrnice o měřidlech 2014/32/EU Obecná pravidla pro měřidla spotřeby (vodoměry a měřidla tepelné energie) (2025) |
| WELMEC Guide | 13.2 | Vodoměry nebo měřidla tepelné energie vybavené dalšími funkcemi a pomocnými zařízeními (2020) |
| WELMEC Guide | 13.3 | Návod k plombování vodoměrů a měřidel tepelné energie (2021) |
Stažené WELMEC Guidy (pouze pro srovnávací účely)
| Typ | Number | Popis |
|---|---|---|
| WELMEC Guide | 2.1 | Instructions for testing indicators |
| WELMEC Guide | 2.3 | Software Testing Instructions |
| WELMEC Guide | 2.5 | Guide for modular access and testing of computers and other digital peripherals (NAWI) |
| WELMEC Guide | 10.3 | Návodový dokument k použití záznamového zařízení |